1
00:00:01,490 --> 00:00:03,790
(فينش)
أنت مراقب.
2
00:00:03,790 --> 00:00:05,890
الحكومة
لديه نظام سري...
3
00:00:05,890 --> 00:00:07,590
النظام السري.
4
00:00:07,590 --> 00:00:11,220
(رجل)
النظام الذي طلبته
للحفاظ على سلامتك.
5
00:00:11,230 --> 00:00:15,770
(فينش)
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
6
00:00:15,770 --> 00:00:18,270
(رجل)
لقد منحتها السلطة
لرؤية كل شيء.
7
00:00:18,270 --> 00:00:23,280
للفهرسة والترتيب والتحكم
حياة الناس العاديين.
8
00:00:23,270 --> 00:00:26,870
(فينش)
تعتبر الحكومة
هؤلاء الأشخاص غير ذي صلة.
9
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
لا نفعل ذلك.
10
00:00:28,480 --> 00:00:31,350
(رجل)
ولكن إليها
أنتم جميعًا غير ذي صلة،
11
00:00:31,350 --> 00:00:33,020
الضحية أو الجاني،
12
00:00:33,020 --> 00:00:34,950
إذا وقفت في طريقه...
13
00:00:34,950 --> 00:00:36,880
(فينش)
سوف نجدك.
14
00:00:38,890 --> 00:00:41,960
[موسيقى مشوقة]
15
00:00:41,960 --> 00:00:49,900
¶ ¶
16
00:01:10,350 --> 00:01:13,480
[التحدث بالإسبانية]
17
00:01:14,390 --> 00:01:17,520
[التحدث بالإسبانية]
18
00:01:41,250 --> 00:01:44,380
(شو)
[التحدث بالإسبانية]
19
00:01:46,020 --> 00:01:48,620
آمل أن تكون قد أحضرت واقي الشمس.
20
00:01:51,360 --> 00:01:53,620
اجلس مؤخرتك
التراجع، تشيكيتا.
21
00:01:53,630 --> 00:01:56,840
سوف تدفع الأجرة الخاصة بك
طريقة أخرى.
22
00:01:56,830 --> 00:01:59,830
[الشخير]
23
00:01:59,840 --> 00:02:02,840
[موسيقى درامية]
24
00:02:02,840 --> 00:02:05,940
¶ ¶
25
00:02:05,940 --> 00:02:08,870
[يئن]
26
00:02:10,310 --> 00:02:13,440
[التحدث بالإسبانية]
27
00:02:14,250 --> 00:02:16,450
[التحدث بالإسبانية]
28
00:02:16,450 --> 00:02:18,850
ماذا ستفعل؟
قتلنا؟
29
00:02:21,630 --> 00:02:24,330
المشي شمال شرق البلاد
حوالي عشرة أميال...
30
00:02:24,330 --> 00:02:26,630
قد تعيش.
31
00:02:26,630 --> 00:02:29,700
وأعتقد
سأحتاج هذا.
32
00:02:29,700 --> 00:02:32,140
¶ ¶
33
00:02:32,140 --> 00:02:35,210
[انقلاب محرك الشاحنة]
34
00:02:35,210 --> 00:02:43,350
¶ ¶
35
00:02:47,150 --> 00:02:50,290
[ الطنين الإلكتروني ]
36
00:02:51,790 --> 00:02:54,430
ترقبوا رقمنا الجديد،
فينش.
37
00:02:56,060 --> 00:02:57,960
فهو مثلنا،
38
00:02:57,960 --> 00:03:00,860
إلا أنه في الواقع لديه ترخيص
للكسر والدخول.
39
00:03:00,860 --> 00:03:04,360
في الواقع...تيري ايستون.
40
00:03:04,370 --> 00:03:08,670
ثمانية وثلاثون،
يعيش مع زوجته كارلا.
41
00:03:08,670 --> 00:03:11,430
لقد كان لديه عدد من الوظائف الغريبة
ولكن يبدو أنها استقرت
42
00:03:11,440 --> 00:03:13,400
على ذلك من الأقفال.
43
00:03:13,410 --> 00:03:17,680
خدمة 24 ساعة، مثال على ذلك،
العمل الساعة 6:00 صباحاً.
44
00:03:17,680 --> 00:03:20,880
وبصرف النظر عن
بعض تذاكر وقوف السيارات،
45
00:03:20,880 --> 00:03:25,080
يظهر السيد ايستون
أن تكون مواطناً نموذجياً.
46
00:03:25,090 --> 00:03:26,460
ماذا تفعل يا فينش؟
47
00:03:26,460 --> 00:03:27,730
القيام بالقليل من التنظيف،
السيد ريس.
48
00:03:27,720 --> 00:03:29,280
فقط لأنه يبدو
مثل مترو الأنفاق،
49
00:03:29,290 --> 00:03:30,850
لا يعني
يجب أن تكون رائحتها مثل رائحة واحدة.
50
00:03:30,860 --> 00:03:31,660
[نباح كلب]
51
00:03:31,660 --> 00:03:33,590
لا يا بير.
فورويت.
52
00:03:33,600 --> 00:03:36,870
صباح الخير.
لقد فاتك مكان.
53
00:03:36,870 --> 00:03:38,870
السيدة جروفز،
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
54
00:03:38,870 --> 00:03:42,710
في الواقع، أعتقد
أنا هنا لمساعدتك يا هاري.
55
00:03:42,710 --> 00:03:44,310
أعطتني رقماً..
56
00:03:44,310 --> 00:03:47,880
مهندس راديو,
ماثيو ستون.
57
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
الرجل هو المسؤول
من الصيانة
58
00:03:49,480 --> 00:03:51,280
على هوائيات الراديو
عبر الأحياء.
59
00:03:51,280 --> 00:03:54,710
ربما كان يساعد السامري
نشر رسائله المشفرة.
60
00:03:54,720 --> 00:03:56,920
أو ربما تعثر
على مؤامرة السامري
61
00:03:56,920 --> 00:03:58,360
وتصبح مسؤولية.
62
00:03:58,360 --> 00:03:59,630
في كلتا الحالتين،
يجب عليك المضي قدما
63
00:03:59,620 --> 00:04:01,250
بحذر شديد،
السيدة جروفز.
64
00:04:01,260 --> 00:04:02,790
لا تقلق يا هاري.
65
00:04:02,790 --> 00:04:05,690
سأبقي عيني على ستون
من مسافة بعيدة،
66
00:04:05,700 --> 00:04:08,000
وأنا على يقين تام...
67
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
سآخذ أكبر بندقية
على الكتلة.
68
00:04:10,200 --> 00:04:13,010
[موسيقى درامية]
69
00:04:13,000 --> 00:04:18,100
فينش، لا أعتقد أن إيستون
الساعة 6:00 صباحًا العمل على مدار الساعة.
70
00:04:18,110 --> 00:04:20,350
¶ ¶
71
00:04:20,340 --> 00:04:21,770
الرجل يقتحم.
72
00:04:21,780 --> 00:04:24,820
حصلت على أي معلومات
في هذا المبنى يا فينش؟
73
00:04:24,810 --> 00:04:27,780
""كيبلر آند ماونتن للاستثمارات""
74
00:04:27,780 --> 00:04:30,310
شركة الأسهم الخاصة
التعامل مع الحسابات
75
00:04:30,320 --> 00:04:32,020
بمئات الملايين.
76
00:04:32,020 --> 00:04:34,250
ستقوم الشركة بالتأكيد
لها نصيبها
77
00:04:34,260 --> 00:04:35,830
من المعلومات القيمة.
78
00:04:35,830 --> 00:04:38,200
أعتقد أنه هنا
لسرقتها.
79
00:04:38,190 --> 00:04:41,190
[التصفير]
80
00:04:41,200 --> 00:04:46,540
¶ ¶
81
00:04:46,540 --> 00:04:48,040
أثار ايستون
إنذار الباب...
82
00:04:48,040 --> 00:04:49,270
[الديوك بندقية]
83
00:04:49,270 --> 00:04:50,470
ولا يبدو ذلك
لمنعه.
84
00:04:50,470 --> 00:04:53,470
¶ ¶
85
00:04:53,480 --> 00:04:55,510
هذا لن يحدث،
صديق.
86
00:04:57,650 --> 00:05:00,090
ابق في الخلف...
وإلا.
87
00:05:00,080 --> 00:05:01,440
وإلا ماذا؟
88
00:05:01,450 --> 00:05:04,310
لقد فجرت تلك القنبلة
نذهب جميعا.
89
00:05:04,320 --> 00:05:07,850
بين العرق المتخبط
والأيدي المرتعشة
90
00:05:07,860 --> 00:05:10,930
أنت لا تضربني
كقاتل.
91
00:05:10,930 --> 00:05:16,000
وأنا لا أعتقد
أنت انتحاري.
92
00:05:16,000 --> 00:05:19,440
إذا لم تكن حذرا...
93
00:05:19,440 --> 00:05:23,880
سيكون لدينا جميعا
يوم سيء حقا.
94
00:05:23,870 --> 00:05:27,100
¶ ¶
95
00:05:27,110 --> 00:05:28,550
ربما أنا؟
96
00:05:28,550 --> 00:05:33,990
¶ ¶
97
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
[أنين]
98
00:05:34,980 --> 00:05:36,510
[صفارة]
99
00:05:36,520 --> 00:05:39,290
[يلهث]
100
00:05:39,290 --> 00:05:40,960
الآن...
101
00:05:40,960 --> 00:05:43,600
لقد حان الوقت لذلك
أنت وأنا أجرينا محادثة صغيرة.
102
00:05:43,590 --> 00:05:46,390
[يتنفس بشدة]
103
00:05:46,400 --> 00:05:47,670
¶ ¶
104
00:05:47,660 --> 00:05:50,790
[الخفقان الإلكتروني]
105
00:05:54,900 --> 00:05:59,900
فرقة القنابل تتعامل مع المتفجرات
خارج هذه المنطقة.
106
00:05:59,910 --> 00:06:01,480
إذا وجدنا
إنه عمل إرهابي،
107
00:06:01,480 --> 00:06:06,080
نحن نركلها
إلى الأمن الداخلي.
108
00:06:06,080 --> 00:06:08,810
هذا هو وزن الجناية.
إنها فترة طويلة.
109
00:06:08,820 --> 00:06:12,120
ولكنك لست إرهابياً
هل أنت تيري؟
110
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
أنت لم تصنع تلك القنبلة
111
00:06:13,890 --> 00:06:16,260
لذلك تريد أن تقول لي
من فعل؟
112
00:06:16,260 --> 00:06:19,260
[موسيقى درامية]
113
00:06:19,260 --> 00:06:21,520
¶ ¶
114
00:06:21,530 --> 00:06:25,090
القهوة ليست سيئة.
115
00:06:25,100 --> 00:06:26,630
ليس جيدًا أيضًا.
116
00:06:26,640 --> 00:06:31,080
حسنا، إنه جحيم أسوأ بكثير
في سوبرماكس.
117
00:06:31,070 --> 00:06:34,800
من أرسلك
في تلك الشركة الاستثمارية؟
118
00:06:34,810 --> 00:06:38,210
[الطقطقة الإلكترونية]
119
00:06:38,210 --> 00:06:40,680
¶ ¶
120
00:06:40,680 --> 00:06:43,680
[الطقطقة الإلكترونية]
121
00:06:43,690 --> 00:06:45,120
[ثابت التلفزيون]
122
00:06:45,120 --> 00:06:47,980
تريد أن تقول لي
ما الذي يحدث حقا؟
123
00:06:47,990 --> 00:06:52,520
¶ ¶
124
00:06:52,530 --> 00:06:56,230
يبدو إيستون مرعوبًا،
لكنه لن يتحدث.
125
00:06:56,230 --> 00:06:59,030
إما أنه دفع
لزرع تلك القنبلة أو بالإكراه.
126
00:06:59,040 --> 00:07:01,840
تبدو موارده المالية
عادية إلى حد ما.
127
00:07:01,840 --> 00:07:04,110
لا أرى أي شيء ذلك
يشير إلى أنه قد تم الدفع له،
128
00:07:04,110 --> 00:07:06,880
وهو بالتأكيد ليس عميلاً
لمثل هذه الشركة الراقية.
129
00:07:06,880 --> 00:07:09,850
لا يبدو وكأنه محترف،
فلماذا نستخدمه في البداية؟
130
00:07:09,850 --> 00:07:11,420
وربما لهذا السبب،
السيد ريس.
131
00:07:11,410 --> 00:07:13,680
لأن صانع الأقفال لدينا
يبدو حميدًا جدًا،
132
00:07:13,680 --> 00:07:15,440
لن تراه قادمًا أبدًا.
133
00:07:15,450 --> 00:07:17,280
حسنا،
لقد صادرت زنزانته.
134
00:07:17,290 --> 00:07:19,760
[التصفير]
135
00:07:19,760 --> 00:07:21,890
انظر ماذا يمكنك أن تجد.
136
00:07:23,130 --> 00:07:25,230
[تنهدات]
137
00:07:26,360 --> 00:07:29,660
إذن، أين
الشريك الجديد؟
138
00:07:29,670 --> 00:07:31,840
نقله
لا تزال معلقة.
139
00:07:31,840 --> 00:07:34,540
أنا أطير منفردا
حتى ذلك الحين.
140
00:07:34,540 --> 00:07:36,040
تماما مثل هذا الرجل.
141
00:07:36,040 --> 00:07:37,610
وارد.
142
00:07:37,610 --> 00:07:41,680
(فوسكو)
واحدة من أرقى نيويورك
مواجهة عصابة من Templarios.
143
00:07:41,680 --> 00:07:42,710
مهلا، تشين،
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
144
00:07:42,710 --> 00:07:44,210
السيد ريس؟
145
00:07:44,210 --> 00:07:47,180
لقد اكتشفت أمرا مثيرا للقلق
نص الحذف الذاتي
146
00:07:47,180 --> 00:07:51,280
على هاتف السيد إيستون،
ولقد استعادته.
147
00:07:51,290 --> 00:07:54,660
إنها زوجة السيد إيستون.
148
00:07:54,660 --> 00:07:58,660
(ريس)
أعلم أن هذه زوجتك كارلا،
وأنا أعلم أنك خائف.
149
00:07:58,660 --> 00:08:03,120
ما لا أعرف
هو الذي أرسل هذه الرسالة.
150
00:08:03,130 --> 00:08:06,760
من يعرف أنك تستطيع ذلك
الوصول إلى تلك الشركة الاستثمارية.
151
00:08:07,900 --> 00:08:09,970
قال لا تتكلم
لأي شخص.
152
00:08:13,680 --> 00:08:17,180
- قال أنه سيقتلها.
- هو؟
153
00:08:17,180 --> 00:08:19,950
تيري، لا أستطيع إنقاذ كارلا
إلا إذا كنت تتحدث معي.
154
00:08:19,950 --> 00:08:21,850
أخبرني من هو.
155
00:08:21,850 --> 00:08:24,580
لا أستطيع أن أقول لك
لأنني لا أعرف.
156
00:08:24,590 --> 00:08:27,890
[موسيقى مشوقة]
157
00:08:27,890 --> 00:08:31,350
تلقيت مكالمة من شخص ما.
158
00:08:31,360 --> 00:08:33,720
لقد كان مجرد صوت،
159
00:08:33,730 --> 00:08:36,330
لكنه عرف
كل شيء عني.
160
00:08:36,330 --> 00:08:38,630
قال
سيقتل كارلا.
161
00:08:38,640 --> 00:08:40,810
أرسل هذا النص.
162
00:08:40,800 --> 00:08:43,200
وبعد ساعة،
تم تسليم الحزمة
163
00:08:43,210 --> 00:08:44,680
الى بابي.
164
00:08:44,670 --> 00:08:48,770
قنبلة
مع التعليمات.
165
00:08:48,780 --> 00:08:52,020
¶ ¶
166
00:08:52,020 --> 00:08:54,850
ولقد فشلت.
167
00:08:54,850 --> 00:08:58,050
[رنين الهاتف]
168
00:08:58,050 --> 00:08:59,710
إنه هو.
169
00:08:59,720 --> 00:09:04,390
¶ ¶
170
00:09:04,390 --> 00:09:06,520
أجب عليه.
171
00:09:06,530 --> 00:09:08,330
[رنين الهاتف]
172
00:09:08,330 --> 00:09:10,090
[يمسح الحلق]
173
00:09:10,100 --> 00:09:11,400
مرحبا؟
174
00:09:11,400 --> 00:09:14,330
- السيد إيستون،
لقد فشلت في مهمتك.
175
00:09:14,340 --> 00:09:16,610
وبينما أقدر
الجهد،
176
00:09:16,610 --> 00:09:18,210
يؤسفني إبلاغك
177
00:09:18,210 --> 00:09:20,250
التي لن تراها أبدًا
زوجتك مرة أخرى.
178
00:09:20,240 --> 00:09:21,940
أتمنى أن تفهم ذلك.
179
00:09:21,950 --> 00:09:25,180
النظافة هي كل شيء.
180
00:09:25,180 --> 00:09:27,540
السيد ريس...
181
00:09:27,550 --> 00:09:30,060
أنا خائف
أنا أعرف هذا الصوت.
182
00:09:35,120 --> 00:09:36,480
وأخيرًا، فرصة للتحدث
للرجل الذي سلمني
183
00:09:36,490 --> 00:09:37,920
أول هزيمة لي.
184
00:09:37,930 --> 00:09:40,730
أتمنى أن تفهم ذلك.
النظافة هي كل شيء.
185
00:09:40,730 --> 00:09:42,930
[التصفير]
186
00:09:42,930 --> 00:09:44,430
[الخفقان الإلكتروني]
187
00:09:44,430 --> 00:09:47,060
كان تحليل الصوت متطابقًا.
188
00:09:47,070 --> 00:09:48,870
آخر مرة
واجهنا The Voice،
189
00:09:48,870 --> 00:09:51,400
لقد أكره
مشغل مكالمة 911
190
00:09:51,410 --> 00:09:52,840
للتستر على جريمة قتل
191
00:09:52,840 --> 00:09:55,570
أن مشغل مركز الاتصال
كان الوصول إلى الخادم.
192
00:09:55,580 --> 00:09:58,650
تمامًا مثلما يستطيع إيستون الوصول إليه
شركة الاستثمار.
193
00:09:58,650 --> 00:10:01,020
وفي كلتا الحالتين،
كان للصوت نفوذ.
194
00:10:01,020 --> 00:10:04,020
هل أحتاج أن أذكرك بأن الطفل
كاد أن يموت على يديه.
195
00:10:04,020 --> 00:10:08,060
نحن بحاجة للعثور على زوجة ايستون
قبل فوات الاوان.
196
00:10:08,060 --> 00:10:10,330
متى كانت آخر مرة
سمعت من كارلا؟
197
00:10:10,330 --> 00:10:13,000
لم تعد إلى المنزل أبدًا
من العمل الليلة الماضية.
198
00:10:13,000 --> 00:10:14,430
ثم جاءت المكالمة.
199
00:10:14,430 --> 00:10:18,040
السيد ريس؟ لقد تمكنت
لاستخراج بيانات الموقع
200
00:10:18,030 --> 00:10:20,000
من الصورة الرقمية
كارلا.
201
00:10:20,000 --> 00:10:21,460
انها محتجزة
في مستودع
202
00:10:21,470 --> 00:10:23,100
في منطقة تعبئة اللحوم .
203
00:10:23,110 --> 00:10:26,750
أنا أرسل لك
العنوان الآن.
204
00:10:26,740 --> 00:10:28,570
هل هذا بخصوص كارلا؟
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,480
أنت تعرف--
هل تعرف أين هي؟
206
00:10:30,480 --> 00:10:32,780
لا تقلق،
سوف نجدها.
207
00:10:32,780 --> 00:10:34,740
هل يمكنني أن آتي معك؟
208
00:10:34,750 --> 00:10:37,050
لو سمحت.
- ابقَ في مكانك.
209
00:10:37,050 --> 00:10:39,880
سأحضرها
العودة إليك بالسلامة.
210
00:10:39,890 --> 00:10:41,930
أعدك.
211
00:10:41,920 --> 00:10:44,290
[موسيقى مشوقة]
212
00:10:44,290 --> 00:10:46,990
بحاجة لك أن تجد
رجلنا الخفي، فينش.
213
00:10:47,000 --> 00:10:49,300
قد يكون لدي فكرة
حول كيفية تحديد موقع The Voice.
214
00:10:49,300 --> 00:10:52,870
استخدم مجرمًا غامضًا واحدًا
للقبض على آخر.
215
00:10:54,040 --> 00:10:57,210
مهلا، حصلت على الموقع
على رهينة محتملة.
216
00:10:57,210 --> 00:10:58,640
يمكن استخدام القليل من النسخ الاحتياطي.
217
00:10:58,640 --> 00:10:59,800
سيكون لدي فريق جاهز
في دقيقتين.
218
00:10:59,810 --> 00:11:01,310
شكرًا.
219
00:11:01,310 --> 00:11:03,550
المحقق فوسكو
شكرا لمساعدتكم
220
00:11:03,550 --> 00:11:04,920
مع هؤلاء Templarios.
221
00:11:04,910 --> 00:11:07,580
إنهم يلعبون الحجلة
في عقد.
222
00:11:07,580 --> 00:11:09,840
اعتقدت أنني سأرد الجميل.
223
00:11:09,850 --> 00:11:12,050
- حالة بالنسبة لك.
- بطلي.
224
00:11:12,060 --> 00:11:14,930
أمير صديق،
سائق سيارة أجرة التسليم.
225
00:11:14,920 --> 00:11:16,080
لقد برزت في اليوم الآخر
على الحيازة
226
00:11:16,090 --> 00:11:18,250
من سلاح غير مسجل.
227
00:11:18,260 --> 00:11:20,120
منذ متى القتل
التعامل مع الأسلحة غير المسجلة؟
228
00:11:20,130 --> 00:11:21,670
منذ أربع ساعات مضت.
229
00:11:21,660 --> 00:11:23,830
المقذوفات تطابق البندقية
إلى جريمة قتل عمرها عامين.
230
00:11:23,830 --> 00:11:26,460
حسنًا، عظيم.
سأضيفه إلى الكومة.
231
00:11:28,070 --> 00:11:30,470
مهلا، ليونيل،
انا بحاجة لمساعدتكم.
232
00:11:32,010 --> 00:11:33,680
احتفظ بأسرارك.
233
00:11:33,680 --> 00:11:34,980
لا تتوقع مني
لتكون احتياطية الخاص بك.
234
00:11:34,980 --> 00:11:36,780
لا أحتاج إلى نسخة احتياطية.
235
00:11:36,780 --> 00:11:38,820
أنا بحاجة إليك
لمراقبة ايستون.
236
00:11:38,820 --> 00:11:41,150
أنا لست شريكك بعد الآن،
حتى تعتاد على ذلك.
237
00:11:41,150 --> 00:11:43,490
الى جانب ذلك، لديك رجال شرطة
في كل مكان هنا.
238
00:11:43,490 --> 00:11:45,060
ضع الزي الرسمي عليه.
239
00:11:45,050 --> 00:11:47,880
(ملازم)
المحقق رايلي,
على استعداد للذهاب يا سيدي.
240
00:11:49,490 --> 00:11:52,450
إذا كنت لا تمانع،
لدي قضيتي الخاصة لأتعامل معها
241
00:11:52,460 --> 00:11:55,090
[موسيقى درامية]
242
00:11:55,100 --> 00:11:58,240
[الصافرة الإلكترونية]
[الأحاديث المتداخلة]
243
00:12:05,410 --> 00:12:06,380
تفضل بالجلوس يا أمير.
244
00:12:09,410 --> 00:12:11,240
أنا لا أفهم،
المحقق.
245
00:12:11,250 --> 00:12:13,490
قيل لي أنه سيتم إطلاق سراحي،
ولكن بعد ذلك نقلوني.
246
00:12:13,480 --> 00:12:16,280
أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
سجلت البندقية.
247
00:12:16,290 --> 00:12:19,060
أنا آسف أيضًا،
248
00:12:19,060 --> 00:12:22,190
لأن بندقيتك
لديه جسم عليه.
249
00:12:23,230 --> 00:12:25,000
ماذا؟
250
00:12:24,990 --> 00:12:28,020
أنا-لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
251
00:12:28,030 --> 00:12:29,870
انظروا، الحصول على البندقية
لقد كانت فكرة سيئة،
252
00:12:29,870 --> 00:12:31,270
ولكن لقد تعرضت للسرقة من قبل.
253
00:12:31,270 --> 00:12:32,500
أمير إذا شئت
للخروج من هنا،
254
00:12:32,500 --> 00:12:34,060
عليك أن تقول لي
حيث حصلت على هذا السلاح.
255
00:12:34,070 --> 00:12:36,370
نعم، نعم، بالطبع.
كل ما تحتاجه.
256
00:12:36,370 --> 00:12:38,930
لقد حصلت عليه من معرض الأسلحة
في كليفلاند قبل ستة أشهر.
257
00:12:38,940 --> 00:12:40,240
هل لديك أي دليل على ذلك؟
258
00:12:40,240 --> 00:12:42,770
لقد دفعت نقدا.
لقد حصلت على إيصال،
259
00:12:42,780 --> 00:12:46,320
لكنني رميته بعيدا.
260
00:12:46,320 --> 00:12:49,090
أنا آسف.
261
00:12:49,090 --> 00:12:51,660
حسنًا، انتظر،
سوف نتحقق من ذلك.
262
00:12:51,650 --> 00:12:53,920
شكرًا لك.
263
00:12:53,920 --> 00:12:57,050
[الخفقان الإلكتروني]
264
00:12:59,230 --> 00:13:03,770
لذلك تريد أن تعرف
عن ذا فويس؟
265
00:13:03,770 --> 00:13:08,070
أفترض
أنا في الديون الخاصة بك.
266
00:13:08,070 --> 00:13:11,240
أنت وجون السبب
ما زلت على قيد الحياة.
267
00:13:11,240 --> 00:13:13,240
لقد كان لدي عدد قليل من الاشتباكات
مع عملياته
268
00:13:13,240 --> 00:13:16,940
على مر السنين.
الرجل شبح.
269
00:13:16,950 --> 00:13:20,190
حتى الأشباح
لديك درب.
270
00:13:20,180 --> 00:13:22,540
ربما أعرف شخص ما
الذي تم التعاقد عليه
271
00:13:22,550 --> 00:13:23,850
بواسطة ذا فويس
في الماضي،
272
00:13:23,850 --> 00:13:26,110
لكنه سوف يأتي
بسعر.
273
00:13:26,120 --> 00:13:28,480
أخشى أننا لسنا كذلك
في وضع يمكنها من الدفع لك.
274
00:13:28,490 --> 00:13:30,420
لا أريد المال.
275
00:13:32,530 --> 00:13:34,500
أريد أن أذهب معك.
276
00:13:36,830 --> 00:13:38,790
الرجل الذي تبحث عنه
شركاء
277
00:13:38,800 --> 00:13:40,500
مع المجرمين المعروفين
والقتلة.
278
00:13:40,500 --> 00:13:42,430
صدقني، يمكنك استخدام
يد على هذا واحد.
279
00:13:42,440 --> 00:13:45,040
في اللحظة التي ظهرت فيها بالخارج،
أنت رجل ملحوظ.
280
00:13:45,040 --> 00:13:48,040
ولقد خسرت بالفعل
صديقي.
281
00:13:48,040 --> 00:13:50,610
لا أستطيع تحمله
ليخسر آخر.
282
00:13:50,610 --> 00:13:52,610
[موسيقى مشوقة]
283
00:13:52,620 --> 00:13:55,550
[الخفقان الإلكتروني]
284
00:13:57,290 --> 00:14:00,230
شكرا. تم إرسال هذه الصورة في رسالة نصية
من هذا المستودع.
285
00:14:00,220 --> 00:14:01,680
الرجل الذي أخذها
قد تكون مسلحة
286
00:14:01,690 --> 00:14:03,280
وهو خطير للغاية.
287
00:14:03,290 --> 00:14:05,220
سوف نأخذها
من هنا يا سيدي
288
00:14:06,530 --> 00:14:09,970
سيد ريس،
هل حددت مكان زوجة إيستون؟
289
00:14:09,970 --> 00:14:12,040
نحن على وشك الانتقال للعيش.
290
00:14:12,030 --> 00:14:13,830
إذا كانت هناك،
سوف نستعيدها.
291
00:14:13,840 --> 00:14:14,940
[موسيقى درامية]
292
00:14:14,940 --> 00:14:16,610
دعونا نتحرك!
293
00:14:18,640 --> 00:14:21,570
[رنين الهاتف]
294
00:14:22,710 --> 00:14:24,210
مرحبا؟
295
00:14:24,210 --> 00:14:26,470
- سررت بلقائك أخيرًا،
المحقق رايلي.
296
00:14:26,480 --> 00:14:28,480
أعتقد أنك أنت الشخص
الذي أنقذ هارون الصغير
297
00:14:28,480 --> 00:14:30,810
من القنبلة
مربوط إلى ظهره.
298
00:14:30,820 --> 00:14:33,860
بالطبع لن تكون كذلك
محظوظ جدًا مع كارلا.
299
00:14:33,860 --> 00:14:35,490
[التذمر]
[ثابت]
300
00:14:35,490 --> 00:14:37,890
أرى هذه المرة
لقد أحضرت شرطة نيويورك.
301
00:14:37,890 --> 00:14:41,060
لا بأس،
الكثير من القنابل المتوفرة.
302
00:14:41,060 --> 00:14:43,190
[موسيقى مشوقة]
303
00:14:43,200 --> 00:14:45,600
الجميع خارج الآن.
إنه فخ.
304
00:14:50,910 --> 00:14:53,980
[صفارات الإنذار نحيب]
305
00:14:53,980 --> 00:14:56,110
[موسيقى درامية]
306
00:15:00,950 --> 00:15:02,250
(الصوت)
لا بأس.
307
00:15:02,250 --> 00:15:03,710
الكثير من القنابل
للتجول.
308
00:15:03,720 --> 00:15:05,320
(رجل)
911.
309
00:15:05,320 --> 00:15:06,680
(امرأة)
تبدو وكأنها قنبلة
خارج باب منزلي!
310
00:15:06,690 --> 00:15:08,230
(رجل)
وأخبرني أن هناك قنبلة!
311
00:15:08,220 --> 00:15:09,980
(امرأة)
911.
312
00:15:09,990 --> 00:15:11,550
(امرأة)
اتصل شخص ما للتو
يهدد بالتفجير--
313
00:15:11,560 --> 00:15:13,100
(امرأة)
هناك قنبلة في المبنى!
314
00:15:13,100 --> 00:15:14,570
(رجل)
بدا الأمر وكأنه قنبلة أنبوبية!
315
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
[الأحاديث المتداخلة]
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
316
00:15:16,530 --> 00:15:18,960
(شرطي)
لقد أسقطنا ضابطين،
واحد في حالة حرجة.
317
00:15:18,970 --> 00:15:20,810
الآن حصلنا على الأقل
عشرة مكالمات من التقارير
318
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
بسبب تهديدات بوجود قنابل في المنطقة.
319
00:15:21,970 --> 00:15:25,000
فرقة القنابل ممتدة.
320
00:15:25,010 --> 00:15:27,110
وهي؟
321
00:15:27,110 --> 00:15:28,580
ضحيتك لم تكن كذلك
في الحطام.
322
00:15:28,580 --> 00:15:30,210
شكرًا.
323
00:15:30,210 --> 00:15:33,140
فينش، يبدو أنها زوجة إيستون
ربما لا يزال على قيد الحياة.
324
00:15:33,150 --> 00:15:34,650
إذا كان هذا صحيحا،
ثم صنع الصوت
325
00:15:34,650 --> 00:15:37,960
قرار متعمد
للحفاظ على النفوذ على إيستون،
326
00:15:37,950 --> 00:15:39,210
ولكن لأي غرض؟
327
00:15:39,220 --> 00:15:41,150
أنا في طريقي إلى الوراء
إلى الثامن لمعرفة ذلك.
328
00:15:41,160 --> 00:15:42,290
أين أنت؟
329
00:15:42,290 --> 00:15:43,580
أنا أتتبع إحدى حلقات The Voice
330
00:15:43,590 --> 00:15:44,750
الزملاء المعروفين.
331
00:15:44,760 --> 00:15:46,430
حسنا، عليك أن تكون حذرا.
332
00:15:46,430 --> 00:15:48,300
هؤلاء أناس خطرون.
333
00:15:48,300 --> 00:15:50,800
بوضوح.
أحضرت مرة أخرى.
334
00:15:52,300 --> 00:15:53,830
نحن نكسر
في المدرسة؟
335
00:15:53,840 --> 00:15:56,170
لا تقلق يا أستاذ
سوف تناسبك تمامًا.
336
00:15:56,170 --> 00:15:59,170
[موسيقى درامية]
337
00:15:59,180 --> 00:16:01,710
¶ ¶
338
00:16:01,710 --> 00:16:03,300
[إلكترونية
ثرثرة متداخلة]
339
00:16:03,310 --> 00:16:05,970
[الطنين الإلكترونية]
340
00:16:05,980 --> 00:16:07,780
¶ ¶
341
00:16:07,780 --> 00:16:10,550
(الجذر)
أعتقد أنني وجدت بصمتي.
342
00:16:10,550 --> 00:16:12,910
ماثيو ستون.
343
00:16:12,920 --> 00:16:17,390
أي نوع من مهندس الراديو
يعمل في جوف الليل؟
344
00:16:17,390 --> 00:16:18,650
مم-هممم.
345
00:16:18,660 --> 00:16:21,290
النوع الذي يعمل
مع عملاء السامريين.
346
00:16:21,300 --> 00:16:24,740
مما يعني أن منافسنا A.I.
يحاول بالفعل
347
00:16:24,730 --> 00:16:26,530
لتوسيع النطاق الترددي الخاص به.
348
00:16:26,540 --> 00:16:30,070
أعتقد أن مهمتي لم تكن كذلك
لحفظ هذا الرقم بعد كل شيء.
349
00:16:30,070 --> 00:16:31,900
[طلقات نارية]
350
00:16:31,910 --> 00:16:33,040
ماذا؟
351
00:16:33,040 --> 00:16:35,000
أين تلك الطلقة
تأتي من؟
352
00:16:35,010 --> 00:16:36,400
أوه.
353
00:16:38,610 --> 00:16:41,840
حسنا، الأشياء
أصبحت مثيرة للاهتمام للتو.
354
00:16:41,850 --> 00:16:44,480
[الخفقان الإلكتروني]
355
00:16:44,490 --> 00:16:47,660
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]
356
00:16:47,660 --> 00:16:49,130
قمنا بتشغيل المقذوفات
على بندقيتك
357
00:16:49,130 --> 00:16:51,300
في قاعدة البيانات الفيدرالية.
358
00:16:51,290 --> 00:16:52,420
وتخمين ماذا؟
359
00:16:52,430 --> 00:16:54,970
لقد كانت مباراة
إلى أربع جرائم قتل أخرى
360
00:16:54,960 --> 00:16:57,090
في أربع ولايات مختلفة.
361
00:16:57,100 --> 00:16:58,940
ماذا؟
هذا غير ممكن.
362
00:16:58,930 --> 00:17:02,200
أنا-أنا--يجب أن يكون ذلك
المالك السابق للبندقية.
363
00:17:02,200 --> 00:17:04,000
أنا لم تستخدم قط
البندقية.
364
00:17:04,010 --> 00:17:05,410
هذا غريب
لأنها كلها حدثت
365
00:17:05,410 --> 00:17:07,380
في الأشهر الستة الماضية
عندما امتلكتها.
366
00:17:07,380 --> 00:17:10,380
في الواقع، كان واحدا منهم
في نفس ليلة عرض الأسلحة.
367
00:17:10,380 --> 00:17:11,750
وبصماتك
كانت مباراة جزئية
368
00:17:11,750 --> 00:17:14,620
إلى تلك التي اتخذت
في مسرح الجريمة.
369
00:17:15,790 --> 00:17:16,990
ولكن هنا كيكر.
370
00:17:16,990 --> 00:17:18,890
حصلت على مركب الشاهد
الذي قال أن مطلق النار
371
00:17:18,890 --> 00:17:21,260
هرب في سيارة المدينة.
372
00:17:21,260 --> 00:17:23,660
هناك تشابه رهيب
ألا تعتقد ذلك؟
373
00:17:27,200 --> 00:17:30,600
أنت لست مجرد بعض
سائق غير ضار.
374
00:17:30,600 --> 00:17:32,770
حصلت عليك يا أمير.
375
00:17:32,770 --> 00:17:35,770
[موسيقى درامية]
376
00:17:35,770 --> 00:17:43,570
¶ ¶
377
00:17:43,580 --> 00:17:47,350
أنت لست بطيئا
كما تنظر.
378
00:17:47,350 --> 00:17:51,520
لقد انتهينا هنا...
حتى يتمكن من الحصول على D.A.
379
00:17:51,520 --> 00:17:53,490
د.أ. مؤخرتي.
380
00:17:53,490 --> 00:17:55,860
سيكون هناك
لا صفقة بالنسبة لك، بال.
381
00:17:55,860 --> 00:17:58,160
سأقوم بحبسك
في الطابق السفلي حتى أحصل على مذكرة
382
00:17:58,160 --> 00:18:00,930
لفحص سيارتك للألياف،
383
00:18:00,930 --> 00:18:02,470
وبعد ذلك،
384
00:18:02,470 --> 00:18:05,970
سأحجز
غرفتك في ريكر.
385
00:18:07,540 --> 00:18:10,680
[الأحاديث المتداخلة]
386
00:18:12,880 --> 00:18:15,880
[موسيقى درامية]
387
00:18:15,880 --> 00:18:18,750
¶ ¶
388
00:18:18,750 --> 00:18:21,750
[موسيقى التهديد]
389
00:18:21,750 --> 00:18:25,290
¶ ¶
390
00:18:25,290 --> 00:18:28,760
(فينش)
وهنا فكرت بك
لقد ولت أيام التدريس منذ فترة طويلة.
391
00:18:28,760 --> 00:18:31,160
(إلياس)
أوه، هذا لم يكن
مدرسة في عامين.
392
00:18:31,160 --> 00:18:33,500
تخفيضات الميزانية.
393
00:18:33,500 --> 00:18:36,330
لكن هذا المكان
كلها مهجورة.
394
00:18:36,330 --> 00:18:39,360
كل ما عدا--
395
00:18:39,370 --> 00:18:41,440
كل ذلك إلا للرجل
الذي يزود الصوت
396
00:18:41,440 --> 00:18:42,840
مع ذخيرته
397
00:18:42,840 --> 00:18:45,010
والفئران،
بالطبع.
398
00:18:45,010 --> 00:18:47,010
لمدرسة
لم يعد في الجلسة،
399
00:18:47,010 --> 00:18:49,710
بالتأكيد
إجراءات أمنية مشددة.
400
00:18:49,710 --> 00:18:52,840
الرجل على الجانب الآخر
من هذا الباب الحذر
401
00:18:52,850 --> 00:18:55,520
الماكرة وخطيرة.
402
00:18:55,520 --> 00:18:59,060
- إذن من هو؟
- الحافظ .
403
00:18:59,050 --> 00:19:01,380
(الوصي)
المدرسة مغلقة.
ممنوع التعدي على ممتلكات الغير.
404
00:19:01,390 --> 00:19:02,760
(إلياس)
افتح يا راؤول.
405
00:19:02,760 --> 00:19:04,830
لم أشكرك بشكل صحيح أبدًا
لتوفير
406
00:19:04,830 --> 00:19:08,400
السيارة المفخخة
الذي قتل والدي.
407
00:19:08,400 --> 00:19:11,540
[صرير القفل
ويفتح]
408
00:19:18,110 --> 00:19:21,510
- مرحبا راؤول.
- الياس.
409
00:19:21,510 --> 00:19:23,250
اعتقدت
كنت ميتا.
410
00:19:23,250 --> 00:19:24,680
فكرت
وإبقائها على هذا النحو،
411
00:19:24,680 --> 00:19:27,890
- ولكن أين المتعة في ذلك؟
- همم.
412
00:19:27,880 --> 00:19:30,440
يوظف الصوت
استخدام القنابل.
413
00:19:30,450 --> 00:19:32,480
لاستخدام القنابل،
أنت بحاجة إلى صانع قنابل،
414
00:19:32,490 --> 00:19:34,660
وراؤول هنا
هو الأفضل من الأفضل.
415
00:19:34,660 --> 00:19:35,890
أليس كذلك؟
416
00:19:35,890 --> 00:19:38,620
أنا آسف، لا أستطيع أن أعطيك
أي معلومات.
417
00:19:38,630 --> 00:19:41,300
ومهما كنت ستحاول
لتفعله بي لتجعلني أتحدث،
418
00:19:41,300 --> 00:19:42,830
سوف يفعل ما هو أسوأ.
419
00:19:42,830 --> 00:19:45,560
[أنين]
420
00:19:45,570 --> 00:19:47,570
أوه، هيا، راؤول.
[الديوك بندقية]
421
00:19:47,570 --> 00:19:49,770
[موسيقى مشوقة]
422
00:19:49,770 --> 00:19:51,900
لا يستطيع أن يفعل ما هو أسوأ بالنسبة لك
إذا كنت ميتا بالفعل.
423
00:19:51,910 --> 00:19:53,640
الياس...
424
00:19:53,640 --> 00:19:55,800
نحن محاصرون
بواسطة المتفجرات.
425
00:19:55,810 --> 00:19:57,510
شيء جيد
هذه الرصاصات المجوفة
426
00:19:57,510 --> 00:20:00,310
لن تصل إلى أي شيء
باستثناء أعضائك الداخلية.
427
00:20:00,320 --> 00:20:02,090
فوضوي،
ولكن فقط لأجلك.
428
00:20:02,080 --> 00:20:04,750
¶ ¶
429
00:20:04,750 --> 00:20:07,180
كم عدد المتفجرات
هل بنيت لـ The Voice
430
00:20:07,190 --> 00:20:11,130
وأين يقعون؟
431
00:20:11,130 --> 00:20:13,300
[موسيقى درامية]
432
00:20:13,300 --> 00:20:16,100
[أحاديث محمومة متداخلة]
433
00:20:16,100 --> 00:20:18,040
كل الأيدي على سطح السفينة
لمساعدة فرقة القنابل.
434
00:20:18,030 --> 00:20:19,160
أوامر الكابتن.
435
00:20:19,170 --> 00:20:20,470
ثم لماذا أنت
لا يزال هنا؟
436
00:20:20,470 --> 00:20:22,510
فقط ضبطت مفتوحة
قضية قتل متعددة.
437
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
المشتبه به في السجن
في الطابق السفلي.
438
00:20:25,010 --> 00:20:27,010
هذا الرجل يبدو مثل
قاتل متسلسل بالنسبة لك؟
439
00:20:27,010 --> 00:20:31,280
عدد الجثث
تعود عليه تقشعر لها الأبدان.
440
00:20:31,280 --> 00:20:39,420
¶ ¶
441
00:20:40,990 --> 00:20:43,190
مهلا، كان لدي شاهد هنا.
تيري ايستون.
442
00:20:43,190 --> 00:20:46,190
- هل رأيته؟
- اه اه.
443
00:20:46,200 --> 00:20:49,200
[موسيقى درامية]
444
00:20:49,200 --> 00:20:51,470
¶ ¶
445
00:20:51,470 --> 00:20:54,640
تعال هنا. أين بالضبط
هل تعتقد أنك ذاهب؟
446
00:20:54,640 --> 00:20:56,510
قال لي ضابط
أنه كان علي أن أغادر
447
00:20:56,510 --> 00:20:59,110
غرفة الاستجواب.
448
00:20:59,110 --> 00:21:01,080
هل وجدت زوجتي؟
449
00:21:01,080 --> 00:21:02,850
لا يزال لديه.
450
00:21:02,850 --> 00:21:05,550
وهذا يعني أنه لا يزال يحصل عليك
تحت إبهامه.
451
00:21:05,550 --> 00:21:08,420
ماذا يجعلك تفعل؟
452
00:21:12,660 --> 00:21:16,330
لقد انزلقوا
تحت الباب.
453
00:21:16,330 --> 00:21:17,930
- بواسطة من؟
- لا أعرف.
454
00:21:17,930 --> 00:21:21,000
ولكن حصلت على النص
مع التعليمات.
455
00:21:21,000 --> 00:21:22,630
لتفعل ماذا؟
456
00:21:22,630 --> 00:21:26,060
لفتح الزنزانة
أين أفراد العصابة
457
00:21:26,070 --> 00:21:29,570
أو زوجتي لن تفعل ذلك
الهروب من القنبلة القادمة.
458
00:21:29,570 --> 00:21:31,770
تمبلاريوس.
اجلس.
459
00:21:31,770 --> 00:21:33,970
فينش، كان من المفترض أن يقوم إيستون بذلك
يتم القبض عليه.
460
00:21:33,980 --> 00:21:36,380
كل ذلك من أجل الوصول
إلى الزنزانة
461
00:21:36,380 --> 00:21:38,550
- في هذه المنطقة.
- ولكن لماذا؟
462
00:21:38,550 --> 00:21:39,950
الصوت يستخدم ايستون
لمحاولة الخروج
463
00:21:39,950 --> 00:21:41,220
فرسان الهيكل.
464
00:21:41,220 --> 00:21:44,690
من الأفضل التنسيق
الهروب من السجن من صانع الأقفال؟
465
00:21:44,690 --> 00:21:46,360
ولكن كيف
التواصل الصوتي
466
00:21:46,360 --> 00:21:48,290
مع السيد ايستون
داخل المنطقة؟
467
00:21:48,290 --> 00:21:50,430
شخص ما انزلق عليه
هاتف.
468
00:21:50,430 --> 00:21:52,260
ثم رقمنا
ليس الوحيد
469
00:21:52,260 --> 00:21:53,350
تنفيذ عطاءات الصوت.
470
00:21:53,360 --> 00:21:54,820
شخص آخر
يعمل لصالحه.
471
00:21:54,830 --> 00:21:57,070
مما يعني
فرسان الهيكل
472
00:21:57,070 --> 00:21:59,000
قد يكون
إصدار مبكر بعد كل شيء.
473
00:21:59,000 --> 00:22:02,400
تعال الى هنا.
من الأفضل أن نذهب لعقد الشيكات.
474
00:22:02,400 --> 00:22:05,270
[موسيقى درامية]
475
00:22:05,270 --> 00:22:07,300
لقد فات الأوان.
476
00:22:07,310 --> 00:22:09,380
[موسيقى مشوقة]
477
00:22:09,380 --> 00:22:11,950
الخلايا فارغة،
478
00:22:11,950 --> 00:22:13,480
والآن
تمبلاريوس فضفاضة.
479
00:22:13,480 --> 00:22:17,310
انتظر، انظر، هؤلاء الرجال
يحبسون أنفسهم.
480
00:22:17,320 --> 00:22:20,220
فينش، لا أعتقد
هذا هو الهروب من السجن.
481
00:22:20,220 --> 00:22:21,720
السيد ريس، القنابل،
482
00:22:21,720 --> 00:22:23,950
إنهم موجودون على وجه التحديد
داخل نطاق الولاية القضائية
483
00:22:23,960 --> 00:22:26,130
من الدائرة الثامنة
لاستخلاص جميع رجال الشرطة.
484
00:22:26,130 --> 00:22:27,830
(ريس)
كيف حالك
تلك المعلومات؟
485
00:22:27,830 --> 00:22:31,840
الياس يمكن
مقنعة تماما.
486
00:22:31,830 --> 00:22:34,060
الصوت يعني
لإخلاء المنطقة
487
00:22:34,070 --> 00:22:37,410
لذلك فرسان المعبد
يمكن أن يصل إلى شيء ما..
488
00:22:37,410 --> 00:22:39,040
أو شخص ما في الداخل.
489
00:22:39,040 --> 00:22:42,140
[موسيقى درامية]
490
00:22:42,140 --> 00:22:44,140
[أنين المولد]
491
00:22:44,150 --> 00:22:47,150
ابقَ قريبًا، مهما كان
لقد خطط فرسان المعبد،
492
00:22:47,150 --> 00:22:49,690
لقد بدأت.
493
00:22:49,690 --> 00:22:52,690
[الخفقان الإلكتروني]
494
00:22:52,690 --> 00:22:54,390
(الجذر)
تم العثور على عملية السامري الخاصة بنا.
495
00:22:54,390 --> 00:22:56,890
يبدو أنه يريد اللعب
الغميضة في الحديقة.
496
00:22:56,890 --> 00:22:59,950
[موسيقى درامية]
497
00:22:59,960 --> 00:23:07,900
¶ ¶
498
00:23:09,200 --> 00:23:12,500
(الجذر)
اخرج،
اخرج أينما كنت.
499
00:23:12,510 --> 00:23:13,740
[طلقة نارية]
[الهمهمات]
500
00:23:13,740 --> 00:23:15,100
(الجذر)
ماذا؟
501
00:23:15,110 --> 00:23:18,650
[الشخير]
502
00:23:18,650 --> 00:23:21,620
- الجذر؟
- شو.
503
00:23:26,390 --> 00:23:29,030
[الخفقان الإلكتروني]
504
00:23:29,020 --> 00:23:30,420
[يلهث]
505
00:23:30,430 --> 00:23:32,560
[ضحكة مكتومة]
506
00:23:33,700 --> 00:23:38,300
سامين...
[يضحك]
507
00:23:38,300 --> 00:23:40,170
أنت حقا هنا.
508
00:23:40,170 --> 00:23:42,140
¶ ¶
509
00:23:42,140 --> 00:23:44,910
[كلاهما ينتحب الخفيف]
510
00:23:44,910 --> 00:23:47,310
لقد أحضرتك
العودة لي.
511
00:23:50,280 --> 00:23:52,420
وا--
ماذا تفعل هنا؟
512
00:23:52,410 --> 00:23:53,940
كيف تبدو؟
513
00:23:53,950 --> 00:23:57,150
أنا أتعامل مع السامري
وكيل واحد في وقت واحد.
514
00:23:57,150 --> 00:23:59,980
[يضحك بهدوء]
515
00:23:59,990 --> 00:24:02,190
[موسيقى درامية]
516
00:24:02,190 --> 00:24:04,820
يجب أن أذهب.
- انتظر.
517
00:24:04,830 --> 00:24:07,030
اذهب إلى أين؟
انتظر.
518
00:24:07,030 --> 00:24:10,670
متى هربت؟
- الأمر معقد يا روت.
519
00:24:10,670 --> 00:24:14,140
ثم اشرح لي.
520
00:24:14,140 --> 00:24:16,010
لو سمحت.
521
00:24:17,270 --> 00:24:20,970
لقد هربت منذ أسبوع.
522
00:24:20,980 --> 00:24:24,780
لم أتمكن من المجيء والعثور عليك
لأنها لم تكن آمنة.
523
00:24:24,780 --> 00:24:27,050
لماذا؟
524
00:24:27,050 --> 00:24:29,690
عندما كانوا معي،
لقد وضعوني في هذه الاختبارات،
525
00:24:29,690 --> 00:24:33,160
هذه...المحاكاة.
526
00:24:33,160 --> 00:24:35,330
محاكاة؟
527
00:24:35,320 --> 00:24:37,720
أكثر من 7000 منهم
528
00:24:37,730 --> 00:24:40,930
ودائما مع
نفس الهدف.
529
00:24:40,930 --> 00:24:43,200
ليحولني
ضدكم جميعا.
530
00:24:43,200 --> 00:24:46,170
¶ ¶
531
00:24:46,170 --> 00:24:49,710
لقتلك.
532
00:24:49,710 --> 00:24:54,210
- حسنًا، من الواضح أنهم فشلوا.
- لا.
533
00:24:54,210 --> 00:24:56,250
لم يفعلوا ذلك،
534
00:24:56,250 --> 00:25:03,050
لأنه في جميع عمليات المحاكاة،
هذا بالضبط ما فعلته.
535
00:25:03,050 --> 00:25:07,210
¶ ¶
536
00:25:07,220 --> 00:25:10,150
[الخفقان الإلكتروني]
537
00:25:11,890 --> 00:25:13,690
(ريس)
ابقَ قريبًا.
538
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
إذا كان فرسان المعبد
مجنون بما فيه الكفاية
539
00:25:15,500 --> 00:25:17,300
لتولي المسؤولية
منطقة الشرطة,
540
00:25:17,300 --> 00:25:18,770
لن يترددوا
لقتل أي شخص
541
00:25:18,770 --> 00:25:20,170
من يعترض طريقهم
542
00:25:20,170 --> 00:25:21,840
وبالنظر إلى الوضع،
ربما يجب عليك
543
00:25:21,840 --> 00:25:23,240
دعوة لعمل نسخة احتياطية.
544
00:25:23,240 --> 00:25:25,610
كان عليه أن يكون شرطيا
الذي سمح لـ Templarios بالخروج
545
00:25:25,610 --> 00:25:27,310
في المقام الأول.
546
00:25:27,310 --> 00:25:31,280
أنا لا أتورط بعد الآن
حتى نعرف من يمكننا الوثوق به.
547
00:25:31,280 --> 00:25:33,750
(فينش)
بالنظر إلى عدد المدانين
أنت في مواجهة،
548
00:25:33,750 --> 00:25:35,720
أنا أحثك
لإعادة النظر.
549
00:25:35,720 --> 00:25:38,060
(ريس)
شرطة نيويورك غارقة
مع تهديدات بالقنابل.
550
00:25:38,050 --> 00:25:40,250
تمبلاريوس مفخخة
أبواب المنطقة.
551
00:25:40,260 --> 00:25:43,230
لن أخاطر بالخسارة
هل هناك المزيد من رجال الشرطة اليوم.
552
00:25:43,230 --> 00:25:44,830
ثم ما هي خطتك؟
553
00:25:44,830 --> 00:25:46,200
حافظ على سلامة إيستون
ومعرفة
554
00:25:46,190 --> 00:25:47,920
ماذا بحق الجحيم
يريد Templarios.
555
00:25:47,930 --> 00:25:50,000
قد أكون قادرا على مساعدتك
مع ذلك.
556
00:25:50,000 --> 00:25:52,570
لقد تتبعت قنبلة المستودع
إشارة التفجير
557
00:25:52,570 --> 00:25:54,570
إلى مبنى سكني
في سوهو.
558
00:25:54,570 --> 00:25:56,270
نحن نتجه إلى هناك الآن.
559
00:25:56,270 --> 00:25:59,800
يمكن أن تنتمي إلى The Voice.
كن حذرا، فينش.
560
00:25:59,810 --> 00:26:01,610
أنت تفعل الشيء نفسه، جون.
561
00:26:01,610 --> 00:26:04,620
[موسيقى درامية]
562
00:26:04,610 --> 00:26:06,010
¶ ¶
563
00:26:06,010 --> 00:26:07,940
قف!
564
00:26:09,220 --> 00:26:11,760
اعتقدت أنني كنت الشرطي الوحيد
تركت في المبنى.
565
00:26:11,750 --> 00:26:13,780
أنت وأنا
بحاجة إلى التمسك معا.
566
00:26:13,790 --> 00:26:15,360
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟
567
00:26:15,360 --> 00:26:17,360
دعونا معرفة ذلك.
568
00:26:17,360 --> 00:26:20,300
[رجل يتحدث الإسبانية]
569
00:26:21,660 --> 00:26:24,790
[التحدث بالإسبانية]
570
00:26:26,300 --> 00:26:28,560
تبدو مثل Templarios
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
571
00:26:28,570 --> 00:26:30,510
سيكونون جميعاً مسلحين.
572
00:26:30,510 --> 00:26:33,540
نعم، سوف يرتدون
سترات التدخل السريع مثل هذا الحمار.
573
00:26:33,540 --> 00:26:36,100
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]
574
00:26:36,110 --> 00:26:38,970
دعونا نرى
كيف يعمل ذلك.
575
00:26:38,980 --> 00:26:42,240
[يصرخ بالإسبانية]
576
00:26:42,250 --> 00:26:45,190
[طلقات نارية]
577
00:26:49,120 --> 00:26:50,250
[أنين]
578
00:26:50,260 --> 00:26:52,700
يؤلم حتى مع سترة ،
أليس كذلك؟
579
00:26:52,690 --> 00:26:55,460
ماذا بعد أولادك
في المنطقة؟
580
00:26:55,460 --> 00:26:56,690
أنا لا أقول لك شيئا.
581
00:26:56,700 --> 00:26:59,070
هذا صحيح، الرجل القوي؟
582
00:26:59,070 --> 00:27:00,370
تريد
ملاحقة رجال الشرطة؟
583
00:27:00,370 --> 00:27:01,570
وهنا شيء صغير
لتلك
584
00:27:01,570 --> 00:27:03,170
لقد انفجرت في وقت سابق.
585
00:27:03,170 --> 00:27:04,330
ليونيل.
586
00:27:04,340 --> 00:27:06,740
أنا لا أعرف شيئا
حول تفجير أي رجال شرطة.
587
00:27:06,740 --> 00:27:08,670
لقد قيل لي للتو أن أخرج
شخص اسمه امير .
588
00:27:08,680 --> 00:27:12,620
أمير؟
امير صديق؟
589
00:27:12,610 --> 00:27:13,970
هذا هو القتل المتعدد
المشتبه به
590
00:27:13,980 --> 00:27:15,380
لقد حبست في الحبس الانفرادي.
591
00:27:15,380 --> 00:27:17,580
- من يريده ميتا؟
- لا أعرف.
592
00:27:17,590 --> 00:27:19,020
لقد حصلت للتو على أموال
للقيام بهذه المهمة.
593
00:27:19,020 --> 00:27:21,180
لا توجد أسئلة.
لا يوجد شهود.
594
00:27:21,190 --> 00:27:24,530
ربما يمكن لأمير أن يتورط
شخص آخر في قتله.
595
00:27:24,530 --> 00:27:25,730
ماذا، مثل الشريك؟
596
00:27:25,730 --> 00:27:28,030
شخص ما استأجر The Voice
لإخراجه.
597
00:27:28,030 --> 00:27:30,670
- الصوت؟
- سأشرح لك في الطريق،
598
00:27:30,670 --> 00:27:32,840
ولكن علينا أن نصل إلى أمير
قبل أن يفعل فرسان الهيكل.
599
00:27:32,830 --> 00:27:34,160
حصلت عليه
في الطابق السفلي.
600
00:27:34,170 --> 00:27:38,080
- أوه نعم، لقد نسيت تقريبا.
- [آهات]
601
00:27:38,070 --> 00:27:39,900
- هل تشعر بتحسن؟
- موتشو.
602
00:27:39,910 --> 00:27:42,680
¶ ¶
603
00:27:42,680 --> 00:27:43,910
يمكنك البقاء هنا.
604
00:27:43,910 --> 00:27:45,240
أبقِ رأسك منخفضًا،
الباب مغلق.
605
00:27:45,250 --> 00:27:46,780
سأعود
بمجرد أن نجد أمير.
606
00:27:46,780 --> 00:27:48,380
يجب أن تمزح معي.
607
00:27:48,380 --> 00:27:50,480
ماذا عن زوجتي؟
608
00:27:50,490 --> 00:27:52,090
لا تقلق،
سوف نجدها
609
00:27:52,090 --> 00:27:54,590
جنبا إلى جنب مع الرجل
الذي أخذها.
610
00:27:54,590 --> 00:27:56,890
هنا تذهب، كسالى.
حظ سعيد.
611
00:27:58,360 --> 00:28:01,770
[الطنين الإلكترونية]
612
00:28:01,760 --> 00:28:03,460
[موسيقى مشوقة]
613
00:28:03,470 --> 00:28:05,540
(إلياس)
تجميد، هارولد.
614
00:28:07,870 --> 00:28:10,410
تريبواير. مكان مثل هذا
من المحتمل أن يكون مليئًا بهم.
615
00:28:10,410 --> 00:28:12,410
من الجيد أن نعرف.
616
00:28:12,410 --> 00:28:15,410
[موسيقى درامية]
617
00:28:15,410 --> 00:28:19,720
¶ ¶
618
00:28:19,720 --> 00:28:22,350
مثل هذه الاحتياطات توحي
التي وجدناها
619
00:28:22,350 --> 00:28:26,320
الصوت
قاعدة العملية.
620
00:28:26,320 --> 00:28:28,920
(إلياس)
ثم ربما لا يزال هناك
تكمن المخاطر في المستقبل.
621
00:28:28,920 --> 00:28:31,520
الذي يذكرني،
شكرا لك...
622
00:28:31,530 --> 00:28:33,060
لمساعدتكم اليوم.
623
00:28:33,060 --> 00:28:34,690
لا على الإطلاق، هارولد.
624
00:28:34,700 --> 00:28:37,230
أنا واحد
من يدين لك ولجون...
625
00:28:37,230 --> 00:28:39,890
دين أنوي تماما
لسداد.
626
00:28:39,900 --> 00:28:43,160
[تنهدات]
كان يجب أن أعرف.
627
00:28:43,170 --> 00:28:45,130
إشارة تفجير القنبلة
جاء من هنا،
628
00:28:45,140 --> 00:28:46,380
لكنه كان تتابع.
629
00:28:46,370 --> 00:28:48,840
نشأت
في مكان آخر.
630
00:28:48,840 --> 00:28:51,110
- هل تعرف أين؟
- خذ وقتًا لمعرفة ذلك.
631
00:28:51,110 --> 00:28:55,110
شيء أخشى السيد ريس
هناك نقص في المعروض من.
632
00:28:55,120 --> 00:28:58,360
حسنا،
ماذا لدينا هنا؟
633
00:28:58,350 --> 00:29:01,450
أوه، هارولد؟
634
00:29:01,460 --> 00:29:03,760
[الطنين الإلكترونية]
635
00:29:03,760 --> 00:29:07,660
[طحن المنشار]
636
00:29:07,660 --> 00:29:09,760
(رجل)
افتح يا أمير.
637
00:29:09,770 --> 00:29:11,740
¶ ¶
638
00:29:11,730 --> 00:29:13,860
تلك خلية أمير.
639
00:29:15,400 --> 00:29:18,270
هيا، لا بأس.
إنه مجرد تشن.
640
00:29:18,270 --> 00:29:21,370
¶ ¶
641
00:29:21,380 --> 00:29:24,180
[قعقعة معدنية]
642
00:29:24,180 --> 00:29:25,620
[رنين عالي النبرة]
[يصرخ الرجل]
643
00:29:25,610 --> 00:29:26,910
انتظر.
644
00:29:29,620 --> 00:29:31,560
[موسيقى مشوقة]
645
00:29:31,550 --> 00:29:33,280
(ريس)
هذا الرجل؟
646
00:29:34,660 --> 00:29:37,760
لقد مر شخص ما بالكثير
مشكلة في قتلك. لماذا؟
647
00:29:37,760 --> 00:29:39,800
هل يجب أن تفعل
مع هؤلاء الناس الذين قتلتهم؟
648
00:29:39,800 --> 00:29:42,230
ليست جرائم قتل أيها المحقق
يضرب...
649
00:29:42,230 --> 00:29:43,870
لصاحب العمل السابق.
650
00:29:43,870 --> 00:29:46,600
- صاحب العمل الخاص بك؟
- الصوت؟
651
00:29:46,600 --> 00:29:49,700
¶ ¶
652
00:29:49,700 --> 00:29:52,300
كانت أهدافي جميع الناس
الذي عمل لديه سابقًا.
653
00:29:52,310 --> 00:29:54,140
يحب أن يربط
نهايات فضفاضة.
654
00:29:54,140 --> 00:29:56,240
الذي أدركته
كنت سأكون كذلك.
655
00:29:56,240 --> 00:29:59,710
لذلك قمت ببعض الحفر.
كيف يستأجر الجميع.
656
00:29:59,710 --> 00:30:02,780
ثلاث شركات شل مختلفة،
نفس ص. صندوق,
657
00:30:02,780 --> 00:30:04,710
لكنني تابعت
ساعي...
658
00:30:04,720 --> 00:30:06,790
الذي أخذني
إلى صاحب العمل الحقيقي.
659
00:30:06,790 --> 00:30:09,590
أنت تعرف
هويته؟
660
00:30:09,590 --> 00:30:12,390
أحسب أنني قد
احتاجه يوما ما...
661
00:30:12,390 --> 00:30:14,290
ونحن هنا.
662
00:30:14,300 --> 00:30:16,430
وكان يعلم أنك سوف تنقلب عليه
بمجرد القبض عليك.
663
00:30:16,430 --> 00:30:19,290
إذن،
يستخدم Templarios
664
00:30:19,300 --> 00:30:21,360
للوصول إليك
في المنطقة.
665
00:30:21,370 --> 00:30:23,270
أنت تخرجني من هنا
مع صفقة مكتوبة،
666
00:30:23,270 --> 00:30:25,070
وسأخبرك
من هو.
667
00:30:25,070 --> 00:30:28,070
[موسيقى مشوقة]
668
00:30:28,080 --> 00:30:29,210
¶ ¶
669
00:30:29,210 --> 00:30:30,870
خذه
إلى ساحة اللعب.
670
00:30:30,880 --> 00:30:32,380
يجب أن يكون لدى فرقة القنابل
الأمور في متناول اليد الآن،
671
00:30:32,380 --> 00:30:33,920
لذا تفضل
والدعوة للنسخ الاحتياطي.
672
00:30:33,920 --> 00:30:35,950
سأذهب لإحضار إيستون
أقابلك هناك.
673
00:30:35,950 --> 00:30:38,610
دعونا نتحرك.
674
00:30:38,620 --> 00:30:41,830
¶ ¶
675
00:30:41,820 --> 00:30:45,090
قف.
676
00:30:45,090 --> 00:30:47,720
كل شيء واضح، تحرك.
677
00:30:47,730 --> 00:30:55,740
¶ ¶
678
00:30:55,740 --> 00:30:57,810
اجلس.
679
00:30:57,810 --> 00:31:05,750
¶ ¶
680
00:31:08,450 --> 00:31:10,220
هذا الرجل
قاتل حجر.
681
00:31:10,220 --> 00:31:11,660
لا أحد يفتح هذا الباب،
حصلت عليه؟
682
00:31:11,650 --> 00:31:13,510
مم-هممم.
683
00:31:13,520 --> 00:31:18,350
¶ ¶
684
00:31:18,360 --> 00:31:19,960
هذا هو المخبر
مكالمة ليونيل فوسكو
685
00:31:19,960 --> 00:31:22,760
من داخل الدائرة الثامنة .
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الفوري.
686
00:31:22,760 --> 00:31:25,890
لدينا العديد من المقاتلين
في المبنى.
687
00:31:25,900 --> 00:31:26,960
[النقرات]
688
00:31:26,970 --> 00:31:29,340
[طلقة نارية]
[صراخ تشين]
689
00:31:29,340 --> 00:31:30,910
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
690
00:31:30,910 --> 00:31:32,310
كان لدى الصوت شخص ما
بخلاف ايستون
691
00:31:32,310 --> 00:31:33,880
الافراج عن Templarios.
692
00:31:33,880 --> 00:31:37,350
شخص ما في الداخل.
أليس هذا صحيحا، تشن؟
693
00:31:37,350 --> 00:31:41,250
[يلهث]
لم يكن لدي خيار.
694
00:31:41,250 --> 00:31:43,620
لقد هدد عائلتي.
695
00:31:43,620 --> 00:31:46,390
[رجل يصرخ بالإسبانية]
فرسان الهيكل. إنهم قادمون.
696
00:31:46,390 --> 00:31:48,160
انزل.
697
00:31:50,390 --> 00:31:52,750
- كم عدد الرجال لديهم؟
- أكثر مما لدينا الرصاص.
698
00:31:52,760 --> 00:31:53,920
احتمي.
699
00:31:53,930 --> 00:31:55,970
[موسيقى درامية]
700
00:31:55,960 --> 00:31:59,090
[طلقات نارية]
701
00:32:00,340 --> 00:32:02,840
ينبغي أن وضعت في
للتحويل.
702
00:32:02,840 --> 00:32:04,470
آسف يا شريك.
703
00:32:04,470 --> 00:32:06,470
هذه طريقة جحيم
للخروج.
704
00:32:07,280 --> 00:32:08,650
[يصرخ بالإسبانية]
705
00:32:08,640 --> 00:32:09,800
[طلقة نارية]
706
00:32:09,810 --> 00:32:13,440
علي.
واحد، اثنان...
707
00:32:13,450 --> 00:32:15,450
ثلاثة.
708
00:32:15,450 --> 00:32:18,520
[موسيقى درامية]
709
00:32:18,520 --> 00:32:26,460
¶ ¶
710
00:32:31,930 --> 00:32:33,190
[الخفقان الإلكتروني]
711
00:32:33,200 --> 00:32:36,400
افعلها من فضلك
عليك أن تصدقني.
712
00:32:36,400 --> 00:32:39,270
هذه ليست محاكاة.
هذا حقيقي.
713
00:32:39,270 --> 00:32:42,770
أنت آمن الآن.
دعنا نعود إلى مترو الأنفاق.
714
00:32:42,780 --> 00:32:44,510
لا.
715
00:32:44,510 --> 00:32:46,570
[موسيقى درامية]
716
00:32:46,580 --> 00:32:48,510
لا نستطيع.
717
00:32:50,420 --> 00:32:51,990
- شو--
- أبسط طريقة
718
00:32:51,990 --> 00:32:55,260
لكسر شخص ما هو
وسلبهم واقعهم
719
00:32:55,260 --> 00:32:56,690
وقد فعلوا ذلك بشكل جيد.
720
00:32:56,690 --> 00:33:04,060
وربما كنت على حق،
ربما أنا آمن..
721
00:33:04,070 --> 00:33:06,470
لكن طالما أنا على قيد الحياة..
722
00:33:08,270 --> 00:33:10,940
لن تكون آمنًا أبدًا.
723
00:33:10,940 --> 00:33:12,480
ماذا تقصد؟
724
00:33:12,470 --> 00:33:15,400
يمكنني أن أنقلب عليك
في أي لحظة،
725
00:33:15,410 --> 00:33:18,080
وحتى لو لم أفعل، أستطيع ذلك
يقودهم إلى الآلة.
726
00:33:18,080 --> 00:33:19,720
هذا لن يحدث أبدا.
727
00:33:19,710 --> 00:33:22,480
لا أعرف إذا
أنا أتخذ القرارات بعد الآن...
728
00:33:23,690 --> 00:33:26,220
ولا أنت كذلك.
729
00:33:26,220 --> 00:33:29,480
7000 عملية محاكاة.
730
00:33:29,490 --> 00:33:32,290
لقد قتلت الكثير من الناس،
731
00:33:32,290 --> 00:33:35,120
ولكن الشخص الواحد
بأنني لا أستطيع القتل...
732
00:33:36,870 --> 00:33:38,800
هل كنت أنت.
733
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
لذلك قتلت نفسي.
734
00:33:43,610 --> 00:33:46,780
مرارا وتكرارا.
735
00:33:49,080 --> 00:33:52,080
[موسيقى درامية]
736
00:33:52,080 --> 00:33:54,480
وأنا أفضل أن أفعل ذلك
هنا والآن
737
00:33:54,480 --> 00:33:56,740
من المخاطرة بحياتك.
738
00:33:56,750 --> 00:34:00,110
حسنًا يا شو.
739
00:34:00,120 --> 00:34:02,220
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
740
00:34:02,220 --> 00:34:04,220
سوف نلعبها
طريقك هنا.
741
00:34:04,230 --> 00:34:06,800
لن تستطيع العيش معي...
742
00:34:09,060 --> 00:34:11,790
لا استطيع العيش بدونك.
743
00:34:12,900 --> 00:34:15,830
لذلك إذا ماتت،
أنا أموت أيضا.
744
00:34:15,840 --> 00:34:17,710
ضع ذلك جانباً.
745
00:34:19,040 --> 00:34:20,780
أنا حقا لا أعرف
ماذا سيحدث
746
00:34:20,780 --> 00:34:24,350
عندما نضغط على الزناد.
747
00:34:24,350 --> 00:34:27,580
لم يكن كثيرا
مؤمن ولكن مهلا..
748
00:34:30,090 --> 00:34:32,790
أنت لا تعرف أبدا.
749
00:34:32,790 --> 00:34:36,590
¶ ¶
750
00:34:36,590 --> 00:34:39,090
أعتقد أننا على وشك
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
751
00:34:39,090 --> 00:34:41,190
اللعنة، الجذر.
752
00:34:41,200 --> 00:34:44,270
[الطنين الإلكترونية]
753
00:34:44,270 --> 00:34:45,740
[طلقات نارية]
754
00:34:48,240 --> 00:34:51,240
[موسيقى درامية]
755
00:34:51,240 --> 00:34:52,840
¶ ¶
756
00:34:52,840 --> 00:34:54,840
ايستون، ابق بالأسفل.
757
00:34:54,840 --> 00:35:00,870
¶ ¶
758
00:35:00,880 --> 00:35:02,210
أنا خارج.
759
00:35:02,220 --> 00:35:06,160
¶ ¶
760
00:35:06,150 --> 00:35:08,080
شكرًا.
761
00:35:08,090 --> 00:35:09,590
¶ ¶
762
00:35:09,590 --> 00:35:11,590
(إلياس)
كل هذا الوقت،
كنت أبحث عن ذا فويس،
763
00:35:11,590 --> 00:35:13,620
وكان يحاول
لتعقبك، هارولد.
764
00:35:13,630 --> 00:35:15,300
اعتقدت أننا حصلنا عليه
في أعيننا مرة واحدة.
765
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
لقد هددت
لصعقه بالكهرباء
766
00:35:17,300 --> 00:35:20,100
حتى أدركت
لقد كان مجرد سلاح مستأجر.
767
00:35:20,100 --> 00:35:22,730
المزيد من الدخان والمرايا.
768
00:35:22,740 --> 00:35:24,440
وماذا ستفعل
إذا وجدت
769
00:35:24,440 --> 00:35:26,180
الرجل الحقيقي
خلف الستار؟
770
00:35:26,170 --> 00:35:28,640
- أوه، هذا غريب.
- ماذا؟
771
00:35:28,640 --> 00:35:32,010
صفقة كبيرة
بدأت من هذه العقدة.
772
00:35:32,010 --> 00:35:35,810
تم إيداع الدفع
على حساب الممثلة
773
00:35:35,820 --> 00:35:38,490
الذي يبدو كثيرا فظيعة
مثل السيدة ايستون.
774
00:35:38,490 --> 00:35:40,390
اختطافها
هو تلفيق كامل.
775
00:35:40,390 --> 00:35:43,760
- خدعة.
- ولكن لماذا؟
776
00:35:43,760 --> 00:35:47,760
يتم القبض على إيستون فقط للكذب
عن اختطاف زوجته؟
777
00:35:47,760 --> 00:35:49,790
إرسال الشرطة
في جميع أنحاء المدينة.
778
00:35:49,800 --> 00:35:52,670
حتى يتمكن من ملاحقته
شخص ما في الداخل.
779
00:35:52,670 --> 00:35:54,770
- المنطقة.
- أوه لا.
780
00:35:54,770 --> 00:35:57,510
هارولد، ربما
السؤال الأكثر صلة بالموضوع هو--
781
00:35:57,510 --> 00:35:59,310
(فينش)
من بحق الجحيم
هو تيري ايستون؟
782
00:35:59,310 --> 00:36:02,210
[جلجل]
783
00:36:02,210 --> 00:36:03,950
[طلقات نارية]
784
00:36:03,950 --> 00:36:06,950
[موسيقى درامية]
785
00:36:06,950 --> 00:36:08,250
¶ ¶
786
00:36:08,250 --> 00:36:11,050
[إطلاق نار]
787
00:36:11,050 --> 00:36:12,410
أنت.
788
00:36:12,420 --> 00:36:16,230
هل فكرت حقا
يمكنك خيانتي
789
00:36:16,220 --> 00:36:18,920
ويعيش لنقول عن ذلك؟
790
00:36:18,930 --> 00:36:21,870
[إطلاق نار]
791
00:36:21,860 --> 00:36:23,990
كيف؟
792
00:36:24,000 --> 00:36:28,170
النظافة هي كل شيء.
793
00:36:28,170 --> 00:36:33,410
¶ ¶
794
00:36:33,410 --> 00:36:36,450
- أنا خارج.
- وهذا يجعل منا اثنين.
795
00:36:36,440 --> 00:36:38,540
حصلت على الحصول على
إلى أحد أسلحتهم.
796
00:36:38,550 --> 00:36:40,420
السيد ريس، وأخيرا
تتبعت المصدر
797
00:36:40,420 --> 00:36:41,790
من إشارة التفجير.
798
00:36:41,780 --> 00:36:44,080
انها قادمة
من داخل الدائرة.
799
00:36:44,090 --> 00:36:46,790
زوجة ايستون ليست حقيقية
وهو ليس ضحية.
800
00:36:46,790 --> 00:36:49,230
إنه الجاني.
إنه هو.
801
00:36:49,220 --> 00:36:51,820
[الديوك بندقية]
آسف أيها المحقق.
802
00:36:51,830 --> 00:36:53,060
¶ ¶
803
00:36:53,060 --> 00:36:55,460
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك.
804
00:36:55,460 --> 00:36:57,060
لا!
[طلقة نارية]
805
00:36:57,070 --> 00:36:59,540
ليونيل!
806
00:36:59,530 --> 00:37:01,330
انتبه،
هناك تمبلاريو آخر.
807
00:37:01,340 --> 00:37:04,340
[موسيقى درامية]
808
00:37:04,340 --> 00:37:08,310
¶ ¶
809
00:37:08,310 --> 00:37:10,610
أنت بخير؟
810
00:37:10,610 --> 00:37:13,210
نعم، لقد خدشتني للتو،
هذا ابن العاهرة.
811
00:37:13,210 --> 00:37:15,780
لا يزال لدي
رجل في الغرفة.
812
00:37:21,090 --> 00:37:25,030
فينش,
لقد تم إطلاق النار على فوسكو.
813
00:37:25,030 --> 00:37:28,800
و ايستون،
أو من هو بحق الجحيم،
814
00:37:28,800 --> 00:37:32,140
لقد هرب.
815
00:37:32,130 --> 00:37:35,130
[موسيقى عاطفية]
816
00:37:35,140 --> 00:37:39,240
¶ ¶
817
00:37:39,240 --> 00:37:42,250
[صفارات الإنذار نحيب]
818
00:37:42,240 --> 00:37:50,240
¶ ¶
819
00:37:50,250 --> 00:37:54,450
[الأصوات الإلكترونية المتداخلة]
820
00:37:54,460 --> 00:37:56,790
[الخفقان الإلكتروني]
821
00:37:56,790 --> 00:37:59,720
[رنين الهاتف]
822
00:38:02,000 --> 00:38:05,100
(فينش)
مرحبًا، ربما تتساءل
كيف تتبعت مكالمتك.
823
00:38:05,100 --> 00:38:06,900
لقد تابعت
إشارة التفجير
824
00:38:06,900 --> 00:38:08,530
إلى قاعدة عملياتك.
825
00:38:08,540 --> 00:38:10,170
التشفير الخاص بك
أمر مثير للإعجاب،
826
00:38:10,170 --> 00:38:11,700
مع هذا التطبيق
على هاتفك
827
00:38:11,710 --> 00:38:13,680
الذي يعدل
صوتك،
828
00:38:13,680 --> 00:38:16,050
ولكن ما هو العبقري حقًا
829
00:38:16,040 --> 00:38:18,200
هي المكالمة
صنعته لنفسك
830
00:38:18,210 --> 00:38:19,740
في المنطقة.
831
00:38:19,750 --> 00:38:21,820
تسجيل
الذي سمح لك
832
00:38:21,820 --> 00:38:25,790
لتولي الدور
من ضحية.
833
00:38:28,560 --> 00:38:31,330
حتى سيارة الهروب الخاصة بك،
834
00:38:31,330 --> 00:38:34,500
مسجلة تحت
اسم مستعار آخر
835
00:38:34,500 --> 00:38:37,570
في مكان تمت إزالته تمامًا
من كاميرات الشوارع .
836
00:38:37,570 --> 00:38:39,940
احتياط
في كل منعطف.
837
00:38:39,930 --> 00:38:43,960
من الواضح
ليس حذرا بما فيه الكفاية.
838
00:38:43,970 --> 00:38:45,670
[الديوك بندقية]
839
00:38:45,670 --> 00:38:47,930
لا، لقد أحدثت
ما يكفي من الخراب.
840
00:38:47,940 --> 00:38:52,140
الابتزاز، الابتزاز،
اختطاف، قتل.
841
00:38:53,380 --> 00:38:56,510
لا يمكن أن يسمح لك
للمتابعة.
842
00:38:57,890 --> 00:38:59,490
سلم نفسك.
843
00:38:59,490 --> 00:39:01,560
لقد فعلت ذلك بالفعل
مرة واحدة اليوم.
844
00:39:01,560 --> 00:39:04,630
[نقرات البندقية]
لن أعبر هارولد.
845
00:39:07,430 --> 00:39:10,600
الياس...
846
00:39:10,600 --> 00:39:12,300
أنا لست مندهشا أنك على قيد الحياة،
847
00:39:12,300 --> 00:39:15,440
ولكن يجب أن أقول أنني لم أفكر قط
كنت ستعمل مع شخص مثله.
848
00:39:15,440 --> 00:39:17,510
هارولد صديق،
849
00:39:17,510 --> 00:39:19,910
واحدة من القلائل
لقد غادرت.
850
00:39:21,880 --> 00:39:23,650
(ذا فويس / ايستون)
هدنة إذن.
851
00:39:23,640 --> 00:39:26,840
[موسيقى درامية]
852
00:39:26,850 --> 00:39:32,990
¶ ¶
853
00:39:32,990 --> 00:39:34,760
حذرا...
854
00:39:34,760 --> 00:39:37,590
الرحمة والولاء
855
00:39:37,590 --> 00:39:41,150
تجعل الناس ضعفاء،
856
00:39:41,160 --> 00:39:43,520
من السهل استغلالها.
857
00:39:43,530 --> 00:39:45,690
حسنا، هذا
بعض التفكير النتن
858
00:39:45,700 --> 00:39:47,970
ولماذا سوف تخسر.
859
00:39:47,970 --> 00:39:52,340
ليس اليوم.
860
00:39:52,340 --> 00:39:55,350
¶ ¶
861
00:39:55,340 --> 00:39:58,070
كن أراك.
862
00:39:58,080 --> 00:40:02,220
¶ ¶
863
00:40:02,220 --> 00:40:05,160
[صرير الإطارات]
864
00:40:08,620 --> 00:40:10,420
أعتقد أن هذا بعيد بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟
865
00:40:10,430 --> 00:40:12,360
¶ ¶
866
00:40:12,360 --> 00:40:14,460
[انفجار]
867
00:40:14,460 --> 00:40:17,090
[صراخ الإطارات]
868
00:40:23,810 --> 00:40:27,310
هيا يا هارولد
لقد أحضرتني لسبب ما.
869
00:40:27,310 --> 00:40:30,550
يجب أن يكون لديك معرفة
سأفعل شيئا من هذا القبيل.
870
00:40:30,550 --> 00:40:33,680
[طقطقة النيران]
871
00:40:39,620 --> 00:40:42,760
[الخفقان الإلكتروني]
872
00:40:45,690 --> 00:40:48,690
["إمبراطورية وهمية""
بواسطة الوطنية]
873
00:40:48,700 --> 00:40:53,070
¶ ¶
874
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
كيف حال ذراعك؟
875
00:40:54,070 --> 00:40:56,170
[تنهدات]
876
00:40:56,170 --> 00:41:00,040
سوف تتلقى أكثر من رصاصة
لإبقائي في الأسفل.
877
00:41:00,040 --> 00:41:02,740
حان الوقت
لقد تحدثنا يا ليونيل.
878
00:41:02,740 --> 00:41:05,940
¶ قطف التفاح
صنع الفطائر ¶
879
00:41:05,950 --> 00:41:07,680
إذن ماذا نفعل هنا؟
880
00:41:07,680 --> 00:41:09,780
لن تفعل ذلك
تقترح علي، أليس كذلك؟
881
00:41:09,780 --> 00:41:12,310
أعطني هاتفك.
882
00:41:12,320 --> 00:41:14,120
لماذا؟
883
00:41:14,120 --> 00:41:17,450
ماذا بحق الجحيم
تفعل ذلك من أجل؟
884
00:41:17,460 --> 00:41:19,460
أنت لا تعرف أبدا
من قد يستمع.
885
00:41:19,460 --> 00:41:21,730
لم يكن حتى
قيد التشغيل.
886
00:41:21,730 --> 00:41:23,370
¶ ¶
887
00:41:23,360 --> 00:41:26,830
ماذا يحدث هنا؟
888
00:41:26,830 --> 00:41:30,130
تلك الأسئلة
لقد كنت تسأل؟
889
00:41:30,140 --> 00:41:33,240
أنت تستحق الإجابات.
890
00:41:33,240 --> 00:41:35,970
(فينش)
سيد ريس، هل أنت متأكد
أن الكشف عن الحقيقة
891
00:41:35,980 --> 00:41:38,720
إلى المحقق فوسكو
هو الاختيار الحكيم؟
892
00:41:38,710 --> 00:41:41,570
هذه الأيام،
حتى المنطقة ليست آمنة.
893
00:41:41,580 --> 00:41:44,280
لذلك ربما الأفضل
يمكننا أن نفعل هو...
894
00:41:44,290 --> 00:41:47,060
نثق ببعضنا البعض.
895
00:41:47,050 --> 00:41:50,680
¶ نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة ¶
896
00:41:50,690 --> 00:41:53,390
جيد جدًا،
897
00:41:53,390 --> 00:41:56,860
ولكن هناك أمر عاجل الآن
الذي يتطلب حضورك
898
00:41:56,860 --> 00:41:59,160
بعد الانتهاء.
899
00:41:59,170 --> 00:42:04,210
¶ ¶
900
00:42:04,210 --> 00:42:07,780
هناك نظام الاستماع
من خلال كل ميكروفون،
901
00:42:07,780 --> 00:42:10,310
مشاهدة
من خلال كل كاميرا.
902
00:42:10,310 --> 00:42:12,510
¶ ¶
903
00:42:12,510 --> 00:42:15,510
[الخفقان الإلكتروني]
904
00:42:15,520 --> 00:42:23,330
¶ ¶
905
00:42:23,320 --> 00:42:26,590
¶ أطفئ الضوء
قل ليلة سعيدة ¶
906
00:42:26,590 --> 00:42:30,660
¶ لا تفكير
لفترة قصيرة ¶
907
00:42:30,670 --> 00:42:33,500
¶ دعونا لا نحاول
لمعرفة ¶
908
00:42:33,500 --> 00:42:37,460
¶ كل شيء دفعة واحدة ¶
909
00:42:37,470 --> 00:42:40,630
¶ إنه أمر صعب
لتتبعك ¶
910
00:42:40,640 --> 00:42:43,100
¶ السقوط في السماء ¶
911
00:42:43,110 --> 00:42:50,350
¶ نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة ¶
912
00:42:50,350 --> 00:42:57,350
¶ نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة ¶
913
00:42:57,360 --> 00:43:05,300
¶ ¶